Das Design der Schilder lehnt sich an das System der Isotypen an (International System of Typographic Picture Education, deutsch: Internationales System bildhafter Erziehung). Es wurde 1925 vom 1934 aus Wien geflohenen Juden Otto Neurath entwickelt und im öffentlichen Raum und im Verkehr verwendet: Isotypen vereinfachen komplexe Zusammenhänge stark und machen Sachverhalte dadurch auf den ersten Blick erfassbar. Ursprünglich sollten die Isotypen (volkswirtschaftliches) Wissen effizient, neutral und wissenschaftlich korrekt vermitteln. Heute werden Isotypen von islamfeindlichen Gruppen vor allem in Westeuropa eingesetzt, um auf die vermeintlichen Gefahren des Islam aufmerksam zu machen. Die von Akšamija produzierten Schilder reagieren darauf. Sie markieren islamfeindliche Bewegungen und warnen zugleich vor ihnen, ähnlich wie Verkehrsisotypen auf potentielle Gefahren im Straßenverkehr aufmerksam machen.
Kulturelle Transfers, 2012
Azra Akšamija
